Sucre er skemmtileg borg, vid njótum lífsins hér med tví ad laera spaensku, fara á netid, krúsa plasad og smakka ýmsa rétti a kaffihúsum og veitingastodum. Aetlum ad taka nokkra spaenskutíma hér med privat-kennara, bara klukkutíma á dag, minn kennari er 17 ára háskólastelpa, Elínar er adeins eldri! Fórum í bíó í gaer á omurlega mynd; "Showtime", en vid hofdum ekkert val og langadi svo í bíó. Í dag aetlum vid ad skoda borgina betur, fara á kaffihús sem er hér uppi á haed og tadan er rosa flott útsýni yfir borgina. Fengum rosa gott expresso kaffi í dag í fyrsta skipti í langan tíma, namminamm.

ellen

 
Stundum lidur mer hreadilega illa yfir tvi ad vera hvitur turisti med videokameru og fullan maga tegar fataektin og eymdin er svo synileg allt um kring :(

ellen

 
Reyndum ad setja fleiri myndir inn i adan, en tetta er ekki ad virka herna :( Dagurinn i dag hefur verid mjog ljufur, bunar ad labba um Sucre sem er frabaer borg, otrulega flottar byggingar fra nylendutimanum, mjog sjarmerandi. To mikil fataekt her sem erfitt er ad horfa uppa. Forum a frabaert safn i dag, getid lesid meira um tad a linknum. A morgun aetlum vid ad skella okkur a markad tar sem Tarabuco tjodflokkurinn er ad selja ymsar vorur, alls kyns vef-dot! Erum ad fara a live-jazz tonleika i kvold, en fyrst ut ad borda a kinverska odyra stadinn okkar :) Forum i spaenskutima i morgun, eda reyndar forum vid ekki neitt heldur komu tvaer ungar domur til okkar a hostelid og toludu vid okkur a spaensku i klukkutima. Hittum taer aftur i naestu viku i nokkur skipti, tad aetti ad hjalpa adeins. Svo getum vid ekki bedid eftir ad komast a 4* hotelid tar sem vid aetlum ad liggja vid sundlaugarbakkan og sleikja solina. Vuhhuu.

ellen

 
Adeins ad leidretta Elinu, vid hofum farid mest i 4800m haed, tar sem hverirnir voru!!! Eg er med allar haedamaelingar a hreinu :) Vid hofum ekki fundid fyrir hafjallaveikinni, ekkert sma hraustar :)

ellen

 
Vid erum komnar til Sucre eftir 10 tima ferd fra Uyuni. Vid hofum ekki verid i borg i um 2 vikur, t.a. tad er gaman ad koma hingad og sja fjolbreytt borgarlif. Her er allt mun nutimalegra, her er undantekning ad konur seu i tessum hefdbunda buning, tad er meira um gellur og gaeja. Vid erum lika komnar aftur i hitann, vid erum meira ad segja bunar ad finna nokkurra stjornu hotel med sundlaug og frabaeru utsyni yfir borgina sem vid aetlum ad eyda sidustu dogunum a herna i Sucre.

Ferdin a saltekrurnar var fin. Vid keyrdum a jeppa tessa 3 daga med tveimur konum og tveimur breskum stelpum. Vid byrjudum a tvi ad skoda saltekrurnar. Tetta er risastort tornad vatn og tad sem eftir er er salt. Tarna ma finna hotel tar sem allt er byggt ur salti, baedi innan og utandyra. Tad var mjog serstakt ad sja tetta. Annar dagurinn for mikid i keyrslu en tad var stoppad a vel voldum stodum til tess ad taka myndir, s.s. af lamadyrum og flamingo fuglum. Vid gistum sidan i 4300 m sem er eitt af tvi haesta sem vid hofum farid. Tar hja var rautt vatn, sem var mjog einkennilegt, en liturinn stafar af miklu jarni i vatninu. Tridja daginn var raest kl. 5 og brunad af stad. Tad var mjog gaman ad sja solarupprasinsa innan um ha fjoll tar sem matti sja snjo a vid og dreif. Vid skodudum hahitasvaedi, tar sem voru heitar gufur og bubblandi leir. Einnig skodudum vid graent vant, sem ekki var graent tegar vid komum vegna skorti a vind (tad tarf vind til tess ad koma graena efninu upp a yfribordid). Restin af deginum for eiginleg i keyrslu. Vid vorum mjjjjoggg fegnar tegar vid komumst aftur til Uyuni, kl. 21.

Elín Búa

 
Komnar aftur til Uyuni. Natturan frabaer, skrifum meira a morgun, tad er ad loka her.

ellen

 
Komnar til Uyuni, her er kaaaaaalt!!! Sofum i ollum ullarfotunum okkar med fullt af teppum. Lika kalt a daginn. Forum ad skoda allt saltid a morgun, tetta er triggja daga ferd og vid erum mjog spenntar. Uyuni er frekar mikill eydimerkurbaer og litid haegt ad gera her annad en ad hanga a netinu og a veitingastodunum. Skrifum meira um leid og vid komum til baka...

ellen

 
Vid kvedjum Tupiza a eftir klukkan sex tegar vid tokum lestina yfir til Uyuni. Tar munum vid skoda "saltekrur" sem eru vist algert natturuundur. Tupiza er rolegur baer og okkur hefur lidid vel, forum i jeppa-turistaferd i gaer um fjollin her i kring. Mjog fallegt og fjolbreytt, en vid erum to farnar ad hlakka til ad sja eitthvad meira og annad en endalaust fjallalandslag!!! Her er rosalegur hiti yfir daginn og solin er yfirtyrmandi sterk. Vid reynum ad drekka marga litra af vatni a dag en erum anski flinkar vid ad gleyma vatnsbrusunum her og tar... vid erum nu inni a netkaffi ad kaela okkur nidur. Erum ad bida eftir ad taka lestina a eftir, vid komumst sennilega ekkert a netid fyrr en eftir Uyuni, tessi tur um saltekrurnar tekur 3-4 daga. Forum sidan til Sucre og segjum fra ollu saltinu :)

ellen

 
Loksins komnar i internetvaenan bae!!! Erum bunar ad vera i Andersfjollunum i litlum internetfrium baejum svo ferdasagan hefur adeins latid a ser standa, en her birtist hun fra tvi sidast var horfid. En fyrst stutt fra stodu mala i dag...

Erum komnar til Bolivu, komum i dag og erum staddar i bae sem heitir Tupiza og er i 3000m haed. Tokum rutu fra Humahuaca klukkan tiu i morgun og komum hingad um sex leytid. Ferdin hingad var hin skrautlegasta og tad gekk a ymsu. Ad landamaerum Bolivu gekk allt vel, enda hofum vid aldrei kvartad yfir farartaekjum Argentinu. Vid landamaerin birtist allt i einu onnur verold. Mikid af indianum, klaeddum hefdbundnum fotum ef svo ma segja, allar konur i e-s konar pifupilsum, med svuntu og i hneppupeysum i mjog skrautlegum litum, med tvaer sidar svartar flettur og kuluhatt a hofdi. I marglitum sokkabuxum og utslitnum sandolum, allar med skrautlegar slaedur bundnar um bakid tar sem ymist eru geymd born eda ymsir hlutir. Mjog skemmtilegt :)

Vid gengum yfir landamaerin og yfir a rutustodina i Villazon (landamaerabaer Boliviu meginn) og keyptum okkur mida hingad til Tupiza. Bidum lengi a rutustodinn og fylgdumst med folkinu i kringum okkur, i halfgerdu menningarsjokki! Allt miklu skitugra og greinilega meiri fataekt, hvergi hvitan mann ad sja!!! Konur a ollum aldri i tessum skrautlegu klaedum og karlar med halft tannsett. Eftir nokkra bid kemur svo farartaekid sem a ad flytja okkur til Tupiza, svokollud ruta, en liktist meira skrapatoli a hjolum. Vid fylgdumst mjog skelkadar med folki troda farangri a tak "rutunnar" og inni hana, morgum tonnum af alls kyns hlutum, svo hopadist folk inn i fyrirbaerid og vid hugleiddum alvarlega ad haetta vid! En aevintyratrain bar okkur ofurlidi og vid skelltum okkur med, i rauninni leit hun ekki eins illa ut innanbords eins og vid hofdum imyndad okkur. Tad var eitt og annad bilad i tessu farartaeki tar a medal girkassinn og bremsurnar... svo a midri leid eftir mikil laeti og erfidi biladi skrapatolid. Faregar allir hinir rolegustu og hlogu bara af herlegheitunum, en okkur var ekkert serlega skemmt med nokkra dropa af vatni medferdis!!! Tessu var to kippt fljotlega i lag og vid komust med alla utlimi heila a afangastad. Ahugaverdasta rutuferdin hingad til!!!!
Ellen

Elín Búa

 
Ádur en vid héldum áfram nordur í fjollin frá Salta fórum vid í túrista-dagsferd sudur fyrir Salta, til Cafayate. Á leidinni tangad keyrdum vid í gegnum langan dal tar sem sitt hvoru megin voru himinhá litrík fjoll, sem voru allt í senn raud, graen, gul, hvít og svort. Tessi mikla litadýrd stafar af mismunandi efnum í fjollunum sem eitt sinn voru fjollin undir sjo (sem frekar erfitt er ad ímynda sér!!). A leidinni var stoppad á 10 mínútna fresti til tess ad taka myndir. Í einu stoppinu blasti vid okkur Kirkjufellid í Grundarfirdi, adeins í smaekkadri mynd. Tegar til Cafayate var komid var farid med okkur á markad og í skodunarferd um vínframleidslufyrirtaeki (sem tetta svaedi er tekkt fyrir). Oft hofum vid haldid ad vid vaerum túristar en tennan dag áttudum vid okkur á tví ad vid vaerum túúúúristar, tví eftir útsýnistúrinn settumst vid inn á stóran veitingastad sem í fyrstu var tómur en ekki leid á longu tar til hann fylltist af túristum og byrjad var ad spila life tjodlagatónlist teirra Argentinubúa (sem vid reyndar erum ordnar frekar treyttar á...). Ferdin var samt í alla stadi mjog skemmtileg, vid sáum lamadýr í fyrsta skipti, smokkudum bestu dulce de leche kokurnar hingad til og kynntumst ísraelskum manni sem var nýkominn úr ferd frá Íslandi og er ad spá í ad skipuleggja ferdir fyrir Ísraela til Íslands.


Elín Búa

 
Sidustu dagar okkar i Salta voru fremur vidburdarlitlir. Vid hofdum einn dag til ad fara adeins ut fyrir borgina og badum gott folk a turistaskrifstofu ad maela med e-m stad ad heimsaekja. Tannig kynntumst vid Caldera, baer i klukkutima fjarlaegd fra Salta, baer flugna og Jésu. Stulkan a ferdaskrifstofunni taldi okkur tru um ad tar vaeri yndislega fallegt greant umhverfi tar sem ljuft vaeri ad bada sig i solinni og busla i anni. Tegar tangad var komin saum vid ad stulkan hafdi greinilega verid a gledipillum tegar hun sagdi okkur fra Caldera. Baerinn var grar og brunn og engin a, hvergi graenan lit ad sja!

Ferdin odladist to tilgang er vid saum Jésu gnaefa yfir baeinn i fjarska - vid tangad! Fundum Jesú, umvafinn ofurglodum katolskum nunnum i nunnuklaedum. Snaeddum nesti med Jesú og fórum sídan aftur a rútustodina og bidum eftir rútunni til Salta, ánaegdar med ad hafa gefid ferdinni tilgang. Vid settumst a bekk og nutum sveitasaelunnar tegar gradugur geitingur sniglast inn i slaeduna mina sem eg ber a hausnum. Eg rif af mer slaeduna eftir ad hann gerdist ansi naergongull og kasta henni af mer med teim afleidingum ad geitungurinn stingur Elinu i hendina. En hann laetur ekki kyrrt tar vid liggja, heldur raedst hann aftur a mig (greinilega eg sem hann aetladi ad stinga en ekki Elin!!!) og eg bregst svo skemmtilega vid ad eg dansa stridsdans a gotunni og rif tigoin ur harinu a mer og garga eins hatt og eg mogulega get (torpsbuum til mikillar undrunar). Ad lokum held eg ad eg hafi sannfaert geitunginn um ad eg se osigrandi svo hann let i minni pokann og horfadi. Ha ha ha, en aumingja Elín, saklaus áhorfandi fekk ad finna fyrir stungunni :(


Eftir Cafayate forum vid til Tilcara sem er i 2500m haed, nordur af Salta. Yndislegur baer, otruleg natturufegurd allt i kring. Baerinn er staddur i dal i Andersfjollunum og fjollin tar i kring i ollum regnbogans litum liggur vid!!! Oll husin og natturan i sama lit, pinulitid eins og eydimerkurbaer i villta vestrinu, bara i fjollunum :) Tar var folk afar afslappad, tok langar siestur einmitt a teim tima sem vid Elin vorum sem svangastar. Eignudumst okkar uppahalds veitingastad tar sem haegt var ad borda rosagodar empanadas og kjulla i sveppasosu, nammi namm. Eina vandamalid vid stadinn var hin yndislega tonlist sem er vida vinsael her i fjollunum, vestraen kligjuvinsaeldarlog tar sem melodian er spilud med panflautu. Frekar mikill hryllingur!

I Tilcara vorum vid svo hraustar ad fara i triggja tima fjallahjolreidatur med pari af hostelinu okkar. Forum i tvilikar torfaerur i gegnum ar og stora steina og drullupolla. Utsynid engu likt; "sin palabras" eins og heimamenn segja :) Tetta var otrulega skemmtilegt, tott eg se enn aum i rassinum... Eftir hjolaturinn snaeddum vid hadegisverd med samferdafolki okkar og fengum ad kynnast nyjum eftirrettin; flan con dulce de leche" aaaaafar gott. Vid erum ad hugsa um ad hefja innflutning a "dulce de leche" til Islands, tetta er otrulega gott (er eiginlega hitud saet mjolk).

Hostelid okkar i Tilcara var frabaert, stadsett i midri fjallshlid og utsynid alveg magnad. Tar var svakalegur hiti a daginn en a naeturnar fell hann nidur fyrir frostmark. Undarlegar andstaedur sem krefjast tess ad oll fotin i bakpokanum eru notud.
Ellen

Elín Búa

 
Tegar vid vorum í makindum okkar ad skoda rúsir (fyrir inkatíd) í Pucara (í Tilcara) hittum vid tvo saenska stráka, Jens og Mattías. Tad vildi svo skemmtilega til ad teir voru á somu leid og vid nordur. Teir voru á bílaleigubíl og nutum vid góds af tví :) Vid keyrdum til Humahuaca tar sem vid stollum hentum af okkur bakpokunum á hostel og svo brunudum vid til Iruya. Tetta voru ekki nema 55 km en tar sem vegurinn var ekki malbikadur og vegurinn lá í kroppum brottum beygju upp og nidur "haedir" tá tók tessi ferd 3 tíma hvora leid. Tegar vid komum upp eina headina komum vid ad skilti sem stadfesti tad ad vid vorum í 4000m haed!!! Og viti menn vid fundum ekkert fyrir fjallaveikinni títtnefndu :) Á leidinni vorum vid enn og aftur vorum vid staddar í náttúruparadís, tvílíkt landslag-himinháir litríkir tindar, minni fjoll, gil og eydimork med einstaka strái og kaktusum. Ég held ad vid forum ad verda búinar ad sjá oll tilbrigdi jardar....


Elín Búa

 
Jaeja ta var eg ad koma ur sidasta spaenskutimanum. Buin ad kvedja alla i skolanum. Tetta er buid ad vera mjog gaman, to svo ad eg se ekki ordin altalandi. Kennarinn hefur verid mjog duglegur ad fraeda okkur m.a. um astandid i Argentinu, t.e. efnahagsastandid er mjog slaemt herna og tad er ekki utlit fyrir ad tad batni a naestunni.

A laugardaginn eftir skola hittum vid argentiskan strak sem er ad laera mannfraedi herna i Salta. Hann labbadi med okkur um baeinn og sagdi okkur fra heimum og geimum-allt a spaensku. Hann taladi fyrst frekar haegt, en tegar leid a for hann ad tala hradar og einbeiting okkar minnkadi. Eftir 3 klukkutima a gangi og rembingi ad reyna ad skilja, gerdum vid, a okkar takmorkudu spaensku, okkur skiljanlegar ad vid vildum fara heim. Hann var ekki buinn ad fa nog, en i okkur var hver fruma buin a´di.

A morgun aetlum vid ad fara hedan. Ferdinni er heitid adeins sudur fyrir Salta, tar sem vid aetlum ad vera 2-3 daga, en svo brunum vid aftur nordur i attina ad landamaerum vid Boliviu. Allir sem eru ad koma fra Boliviu eru svo yfir sig hrifnir. Eg er farin ad hlakka mjog mikid til ad fara tangad. Tad verdur mikil andstada vid Argentinu. Her eru mikil taegindi, en eg er hraedd um ad vid turfum ad segja skilid vid heitu sturturnar mjog bradlega........

Elín Búa

 
Kaeru vinir og vandamenn. Var ad koma ur speanskutima tar sem eg turfti ad utskyra menntakerfid a Islandi, a spaensku... med fullt af enskuslettum!!! Frekar erfitt vidfangsefni fyrir byrjanda eins og mig, en god askorun. Namskeidid gengur agaetlega, verst gengur ad reyna ad tala almennilega. Er ordid betra ad skilja, amk. kennarann, en ad tala er enn mjog erfitt.

Erum bunar ad skreppa adeins ut fyrir salta til stadar sem ber nafnid San Lorenzo. Rosa fallegur stadur, mikil natturufegurd, fjoll og tre og hestar og endalaus sol. Vid forum tangad i dagsferd og fundum fallegt sveitahotel i gomlum kastala i tessari litlu paradis. Snaeddum tar empanadas sem er ordin naudsynlegur dagsskammtur i okkar sisvanga maga og vid renndum teim nidur med Quilmes sem er ljufur argentiskur ol.

Tegur vid komum heim aftur a hostelid eftir kyrrdina i San Lorenzo var grillad fyrir alla gesti hostelsins, kjot og meira kjot. Eg (veit ekki alveg med Elinu) bordadi tad med bestu lyst og eftir matinn goda kom hljomsveit sem spiladi tjodlagatonlist fyrir gesti og gangandi. Mjog flott, elin keypti diskinn teirra svo tid getid oll fengid ad heyra.

Her er endalaus sol, alla daga, eg skil ekki hvernig tetta er haegt. Hvernig geta vedurgudirnir skipt tessu svo misjafnlega??? Eg held ad teir seu bunir ad gleyma Islandi litla i nordri. I fyrsta skipti i gaer sa eg sky a himnum yfir Salta og klaeddi mig tvi vel adur en eg for ut. En um vedrid her gilda greinilega allt onnur logmal. Tad var mun hlyrra en ella i rokinu og skyjunum svo eg turfti ad faekka fotum i stadinn... frekar skritid allt saman. A morgnana er oft kalt, innan vid tiu gradur, en um leid og solin kemur upp hitnar um 15-20 gradur, svo her verdur mjog heitt um hadegisbilid. Madur veit aldrei hvernig madur a ad klaeda sig!!! Svona svipad og heima oft a tidum...

Nu aetti Elin ad fara ad verda buin i timanum, vid aetlum beint heim a hostel ad tvo tvott og taka svo goda siestu :)

hasta luega.


ellen

 
Ég er komin bullsveitt eftir klukkutíma spjall vid kennarann.....tad veitir alls ekki af ad skerpa adeins á kunnáttunni. Klukkutími med kennaranum er mjog fljótur ad lida. Vid verdum einar til ad byrja med klukkutima í senn en kannski eftir nokkra tíma forum vid saman. Ellen er nokkud fremri í spaenskunni en ég verd orugglega fljót ad ná henni tegar ég er búin ad stafa mig í gegnum Harry Potter á spaensku :)

Elín Búa

 
Erum byrjadar a námskeidinu. Rétt í tessu er Elín inni med kennaranum, búin ad vera ansi lengi... úff. Vid erum sem sagt einar med kennaranum ad laera spaensku, í einn til tvo tíma (sennilega tvo tíma, mér finnst Elín hafa verid mjooog lengi inni) og ég bíd med hnut í maganum eftir ad komast inn. Tad er svo erfitt ad skilja stundum, ádan kom raestingakonan og var ad spjalla vid mig um daginn og veginn og ég gerdi mest af tvi ad kinnka kolli og brosa og segja "si si, bueno, bueno". Tetta er agalegt ástand. Raestingakonan hélt ég vaeri bara 16 ára og var undrandi á tví hvad ég vaeri ung ad ferdast. Hun var mjog hissa ad komast ad tvi ad ég er 10 árum eldri en hún hélt. Gott ad vera ungleg!!! (16 er nú samt einum of...)

Maettum hingad (er í skólanum) klukkan átta í morgun, turftum ad vakna klukkan sjo!!! Tad var mjog erfitt, svona í fríinu! Enda fórum vid seint ad sofa, herbergisfélagar okkar fara seint í bólid. Tad var skítakuldi úti í morgun, svona eins og á gódum vetrarmorgni á Íslandi. En nú er búid ad hlýna aftur. Eftir skóla í dag held ég ad vid forum á hostelid ad hvíla okkur eftir erfidi dagsins, en svo langar mig ad kíkja hér út fyrir borgarmorkin, tad eru víst ýmis torp og fallegir stadir her i grendinni sem vert er ad skoda. Amk. segja taer tad hérna starfsstúlkurnar, taer eru allar undrandi á tví ad vid hofum ekki farid ad skoda meira.

Jaeja, nú hlýtur ad fara ad koma ad mér...

ellen

 
Sitjum a netkaffi i Salta, tad er siesta svo vid drepum timann a netinu og kaelum okkur adeins nidur. Tad er rosa hiti uti, en kalt a kvoldin. Salta er mjog finn baer, fallegri heldur en hinir baeirnir sem vid hofum heimsott hingad til ad minu mati. Aetlum ad stoppa her i viku og fara a stutt spaenskunamskeid, ekki veitir af. Tad er hrikalegt ad kunna svona litla spaensku, vid getum alveg bjargad okkur, spurt um helstu hluti, en tad gengur svo illa ad skilja. Serstaklega tegar vid spyrjum til vegar, ta reynir madur frekar ad fylgja handabendingum en tungumalinu og allir benda i sitt hvora attina, svo vid lobbum yfirleitt fram og tilbaka um baeina tar til vid komumst a afangastad!!! Her verdum vid s.s. i viku og tokum klukkutima a dag med spaenskukennara. Nu hljomar her vinsaelasta lag Argentinu med hljomsveitinni Bandana, alveg meirihattar!!!



ellen

 
Jaeja tad eru komnar nyjar myndir fra Iguazu og fleiri stodum. Vid bidjumst velvirdingar a fjolda fossamynda!

Erum komnar til Salta, tetta er rolegur og sveitalegur baer, hostelid er rosa fint, fullt af bakpokurum :) Rutuferdin gekk agaetlega, bara rosa rosa kalt.

Elín Búa